兰贵人 Lan Guiren






只要你在我的眼前	Ich möchte dich nur vor meinen Augen haben


我只要你在我的眼前	Ich möchte dich nur vor meinen Augen haben
近也好，远也好	Ob nah oder weit weg
即或我们各做各的事	Auch wenn sich jeder von uns um seine eigenen Dinge kümmert
我只要你装满我的眼帘	Möchte ich nur, dass du meine Augen füllst

我在窗前洗衣或者读书	Wenn ich am Fenster Wäsche wasche oder Bücher lese
你在葡萄架下种几畦蔬菜	Pflanzt du unter dem Weinreben Gerüst ein paar Gemüsebeete an

我在路的这边等候公交车	Wenn ich auf dieser Straßenseite auf den Bus warte
你在路的那边匆匆而过	Gehst du auf der anderen Straßenseite eilig vorbei

你在桥上眺望浩渺烟波	Wenn du auf der Brücke weit auf das dunstverhangene Wasser schaust
我在桥下凝视洁白的出水莲	Schaue ich unter der Brücke gebannt auf den blütenweißen Lotos, der aus dem Wasser auftaucht

同一时间，我清楚看见	Zur selben Zeit sehe ich uns deutlich
我们在太阳下在月光里奔走	Im Sonnenschein und im Mondlicht laufen
在风风雨雨里奔走	In Wind und Regen laufen

于是，我的前方	Deshalb sehe ich alles vor mir
格外清晰	Ganz besonders klar